‘andersson-through-a-glass-darkly’